Am descoperit azi o traducere superba a unei poezii a lui Rilke.Am s-o impart cu voi, sa nu ma bucur numai eu….
Privirea ei de gratii atîta s-a lovit
încît în ea nimic nu mai păstrează
Şi parcă mii de gratii tot trec necontenit
şi după gratii lumea încetează.
Al paşilor puternici mers mărunt
ce-ntr-un minuscul cerc se învîrteşte
e ca un dans al forţei în jurul unui punct
în care-o ameţită voinţă s-odihneşte.
Dar vălul ochiului, din cînd în cînd,
se-nalţă. O imagine pătrunde,
prin liniştea-ncordată a trupului trecînd,
şi piere-n golul inimii profunde.
Nu am mai scris nimic de ceva vreme! Mea culpa! Insa trebuie sa stiti ca acest lucru s-a intamplat nu din lipsa de subiecte, ci din lipsa de timp.Da, timpul este marele meu dusman dar o sa-l pacalesc eu pana la urma si voi mai scrie aici ori de cate ori imi va lasa cate o portita deschisa! In rest, toate vechi si noua toate.Am ramas in urma cu ultimile noutati dar ma pun repede-repede la curent ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic! Buzaul doarme parca si nu se mai trezeste; campania electorala este insa in toi.Promit sa revin cu niste afise electorale, sau cum s-or numi, sa vedeti si voi ca imaginatia este punctul slab aici, la Buzau!
Am primit, via Flori, explicatia unor cuvinte care par sa prinda un alt inteles semantic.Si, ca sa nu rad numai eu, luati de-aici cuvinte vechi cu inteles nou.Nou-nout!
GHINIOANE = varianta moldoveneasca pentru ardelenescul “Bine, Ioane”
HAITI = grupuri de lupi flamanzi care bantuie prin judetul Botosani
LESINA = pe unde merge “le tren”
LIBERTATEA PRESEI = privilegiu de care se bucura un ziarist la iesirea
din inchisoare
MERITORIU = teritoriul ocupat de livada de meri
MOLIERE = cutiute in care se pastreaza naftalina
NASTURE = plasture pentru nas
PLASTURE = nasture din material plastic
PITON = peste a carui lungime declarata se obtine din cea reala prin
inmultire cu 3,14
RATEU = pateu din carne de rata
SCARABEU = cetatean ce locuieste la bloc, la scara a doua; din aceeasi
familie de cuvinte se cunosc scaraceu si scaradeu.
SCUMPETE = termen dragastos adresat femeii iubite pe timp de inflatie
TRACTOR = actor cu mult trac
TURTUR = Sunetul soneriei, iarna
VEDETA = nava mica de razboi care se bucura de o deosebita popularitate
A GENERALIZA = verb mai mare in grad decat “a coloneliza”
Intr-o lume in care totul se duce la naiba, mi-e dat azi sa citesc cu stupoare o stire aproape horror: Connect-R vrea sa “interpreteze” alaturi de Liviu Guta.God!!! Se pare ca, impresionat de calitatile vocale ale manelistului, Connect-R nu s-a putut abtine sa nu-i propuna o colaborare de mare anvergura.Eu ce sa mai zic….ma inspira doar versurile lui Florin Chilian: “Se face praf lumea, se face praf lumea, lumea mea se face praf…!”
O tipa la judecata de apoi e întrebată de Dumnezeu: - Ai păcătuit? -Nu. -Ai băut? -Nu. -Ai fumat? -Nu. -Ai preacurvit? -Nu. -Bine. Petre, adă o pereche de aripi. -Ohh… mă faceţi înger? -Nu. Te facem gâscă.
Iata ca au fost invetati si astia, e tot ce ne mai lipsea!In ceea ce ma priveste, imaginea mi se pare “apocaliptica”!Pai cum vine asta? Eu abia-mi pot mentine echilibrul pe niste tocuri existente, nici prea-prea, nici foarte-foarte…si acum apare tocul fara toc! Pare-se ca pot fi achizitionati la un pret cel putin ametitor: 2400 Euro / perechea.Wow!Suferi si platesti scump, nu?Cred ca fotografia de mai jos poate fi inscrisa la categoria “chinul dincolo de durere”!Ce sa-i faci…inventiile astea!
Dupa principiul “Nu-i la nimeni ca la noi”, Eurovision-ul aduce dupa el, inevitabil, scandal.Si cum scandalul se simte la el acasa si romanii sunt insetati de scandal, totul va merge ca pe roate.Povestea a inceput sambata seara cand, in urma voturilor nationalistilor convinsi si a juratilor comunisti, Nico si Vlad Mirita au fost alesi (la mustata) sa reprezinte tarisoara draga la editia 2008 a Eurovision-ului.
“Prea mult zgomot pentru nimic”,ar spune unii; “hai sa facem scanda”, ar spune altii…si scandal a fost sa fie pana la urma pentru ca cei declarati castigatori au fost repede-repede acuzati de plagiat.Mai jos, cele doua piese: “Pe-o margine de lume”-cantata de Nico de Vlad Mirita si “La magia del corazon” - David Bustamente. In ceea ce ma priveste, consider ca asemanarea este izbitoare.Voi ce spuneti?
1 Don’t call, ever.
2 If you don’t like a girl, don’t tell her. It’s more fun to let her figure it
out by herself.
3 Lie.
4 Name your penis. Be sure it is something narcissistic and unoriginal, such
as “spike”
5 If you lose something that belongs to someone else, tell them you mailed it
to them.
6 Here’s a good pickup line, “My girlfiend’s pregant, will you go out with me?
7 Drink Vernors.
8 Play with yourself. Talk about it.
9 Be as ambiguous as possible. If you don’t want to answer, a nice grunt will
do.
10 Always remember: You are a man. Therefore, no matter what, it isn’t your
fault. Read the rest of this entry »
